-
1 membre correspondant
сущ.общ. член-корреспондентФранцузско-русский универсальный словарь > membre correspondant
-
2 membre
mmembres supérieurs [inférieurs] — верхние [нижние] конечностиmembre (viril) — мужской член2) член (семьи, общества, организации)membre actif, membre titulaire — действительный членmembre perpétuel — непременный член3) мат. член (уравнения, неравенства)4) грам. член, компонент (предложения и т. п.)6) архит. элемент конструкции здания; элемент орнамента7) мор. шпангоут8) ( в приложении) член -
3 correspondant
-E adj. соотве́тствующий; сообра́зный (conforme);des angles correspondants — соотве́тствующие углы́; les fonds correspondants à une dépense — де́нежные фо́нды <су́ммы>, соотве́тствующие расхо́ду; je voudrais l'écrou correspondant à ce boulon ∑ — мне нужна́ га́йка [, подходящая] к э́тому болту́une arme et les munitions correspondantes — ору́жие с соотве́тствующими боеприпа́сами;
■ m, f1. корреспонде́нт, -ка ◄о►;il a passé les vacances chez son correspondant soviétique — он провёл о́тпуск у това́рища из Сове́тского Сою́за, с кото́рым он перепи́сывался ║ il est membre correspondant de l'Académie des Sciences — он член-корреспонде́нт Акаде́мии нау́кavoir des correspondantsdans plusieurs pays — перепи́сываться с людьми́ из ра́зных стран;
2. (journaliste) корреспонде́нт, -ка;un correspondant de guerre — вое́нный корреспонде́нт, военко́р abrévnotre correspondant particulier à Moscou nous communique... — наш специа́льный корреспонде́нт в Москве́ сообща́ет...;
3. (d'un interne) RF поручи́тель, -ннца -
4 correspondant
1. adj ( fém - correspondante)1) соответствующий; соответственный2) pl сходные2. m (f - correspondante)1) корреспондент [корреспондентка]correspondant particulier — собственный корреспондент2) человек, по поручению родителей берущий ученика из интерната на выходные дни -
5 membre
m1. член; коне́чность (bras et jambes); se traduit aussi avec les mots рука́; нога́;les membres inférieurs (supérieurs) — ни́жние (ве́рхние) коне́чности; les extrémités des membres — ни́жние ча́сти коне́чностей) trembler de tous ses membres — дрожа́ть /за= всем те́лом; le membre viril — мужско́й член, пе́нисles quatre membres — ру́ки и но́ги, коне́чности;
2. (personne) член;les membres de l'Assemblée nationale — чле́ны <депута́ты> Национа́льного собра́ния; les membres du parti socialiste — чле́ны социалисти́ческой па́ртии; un membre de l'assistance se leva — оди́н из прису́тствующих встал; une carte de membre de l'association... — чле́нский биле́т о́бщества...; membre-correspondant de l'Académie des Sciences — член-корреспонде́нт Акаде́мии нау́к; les Etats membres dé la Communauté européenne — госуда́рства — чле́ны <уча́стники> Европе́йского соо́бществаles membres de la famille — чле́ны се́мьи;
3. math., gram. член;les deux membres d'une équation — о́ба чле́на уравне́нияun membre de phrase — член предложе́ния;
-
6 член
м.1) ( тела) membre m2) (организации, общества и т.п.) membre mчлен президиума — membre du præsidium ( или du bureau)3) мат. membre m (уравнения, неравенства); terme m (пропорции, отношения)••определенный член — article m défini
См. также в других словарях:
correspondant — correspondant, ante [ kɔrɛspɔ̃dɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • v. 1350; de correspondre I ♦ Adj. Qui a avec qqch. un rapport de conformité, de symétrie; qui correspond à qqch. Elle a un poste important et un salaire correspondant (cf. En rapport). Les… … Encyclopédie Universelle
correspondant — correspondant, ante 1. (ko rè spon dan, dan t ) adj. Qui se correspond. Angles correspondants. Membre correspondant de l Institut. Voy. correspondant 2. Qui est en rapport. Une civilisation correspondante aux conditions de temps et de pays … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Membre Fantôme — CIM 10 : G54.6 G54.7 Pour les articles homonymes, voir Fantôme (homonymie). Le terme membre fantôme désigne le fait qu une personne amputée d un membre en ressente encore la présence, le plus souvent de façon douloureuse … Wikipédia en Français
Membre fantome — Membre fantôme Membre fantôme CIM 10 : G54.6 G54.7 Pour les articles homonymes, voir Fantôme (homonymie). Le terme membre fantôme désigne le fait qu une personne amputée d un membre en ressente encore la présence, le plus souvent de façon… … Wikipédia en Français
membre — [ mɑ̃br ] n. m. • 1080; lat. membrum I ♦ 1 ♦ Chacune des quatre parties appariées du corps humain qui s attachent au tronc. « Les membres sont des leviers articulés composés de trois segments » (Carrel). La tête, le tronc et les membres. Membre… … Encyclopédie Universelle
membré — membre [ mɑ̃br ] n. m. • 1080; lat. membrum I ♦ 1 ♦ Chacune des quatre parties appariées du corps humain qui s attachent au tronc. « Les membres sont des leviers articulés composés de trois segments » (Carrel). La tête, le tronc et les membres.… … Encyclopédie Universelle
Membre fantôme — Pour les articles homonymes, voir Fantôme (homonymie). Membre fantôme Classification et ressources externes CIM 10 G54.6 … Wikipédia en Français
Academie des belles-lettres, sciences et arts de La Rochelle — Académie des belles lettres, sciences et arts de La Rochelle L’Académie des belles lettres, sciences et arts de La Rochelle est née de la transformation officielle en 1732 de l’Académie Royale des belles lettres de La Rochelle. Lors de la… … Wikipédia en Français
Académie Des Belles-lettres, Sciences Et Arts De La Rochelle — L’Académie des belles lettres, sciences et arts de La Rochelle est née de la transformation officielle en 1732 de l’Académie Royale des belles lettres de La Rochelle. Lors de la Révolution française, l’Académie est dissoute et les collections… … Wikipédia en Français
Académie Royale de La Rochelle — Académie des belles lettres, sciences et arts de La Rochelle L’Académie des belles lettres, sciences et arts de La Rochelle est née de la transformation officielle en 1732 de l’Académie Royale des belles lettres de La Rochelle. Lors de la… … Wikipédia en Français
Académie Royale de la rochelle — Académie des belles lettres, sciences et arts de La Rochelle L’Académie des belles lettres, sciences et arts de La Rochelle est née de la transformation officielle en 1732 de l’Académie Royale des belles lettres de La Rochelle. Lors de la… … Wikipédia en Français
